Året var 1987. Då startade jag mina företag Finnslöjd Marknad och Finnteknik Översättning. Jag har med mig från hemkommunen Lillkyro (Vähäkyrö) en stolhet, bleckplåtstraditionen. Kommunen är känd för sina bleckplåtslagare i hela Finland.
Det kändes viktigt för mig att marknadsföra detta gammaldags hantverk i Sverige. Jag ville vara en kulturbärare från min barndomskommun.
Sortimentet ökade till finska mattor, vävgarner och textilier. Urvalet av produkterna har hela vägen spräglats av finskhet, sådana alster, som för övrigt saknas på den svenska marknaden.
På -90-talet tillverkade jag själv vävgarner i det renoverade huset, som jag köpte i Granö.
Genom mitt företag såg jag möjligheten att hålla en levande kontakt med Finland. Inköpsresorna blev många.
I flera år har jag varit med ett vackert lusthus från Finland på Noliamässan.
Firman Finnteknik Översättning var inriktning i tekniska översättningar från finska/svenska till svenska/finska. Några tuffa uppdrag på skogsmaskiner har det hunnit vara.
Idag omfattar min verksamhet korgvide- och havtornsodling. Dessutom säljer jag ritningen till trädgårdsgunga.
Numera har jag också kurser i pilflätning och papperssnöreteknik, blommor mm.
Finsk trädgårdsgunga (ritning), pris 300 kr + porto
Jag har översatt boken "69 recept av havtorn". Den får man köpa hos mig för 125 kr + porto.
Beställningar kan göras till terttu.haapanen@telia.com
